一方水土養(yǎng)一方人,一方人的習俗、個性、歷史淵源、文化底蘊都會融入到其言語之中。要深度地了解濟南和濟南人,濟南話是一本無法繞過的教材。而伴隨著城區(qū)的拓展,普通話的推廣以及外來人口的擁入,在七嘴八舌的城市語言中,濟南的母語正走向消隱。以致不少土生土長的濟南人都戲稱自己所說的不過是“濟普”(濟南普通話)。原汁原味的濟南話正成為人們留戀的對象。
出立(chu li )四聲,---意思是:“掉”的意思。例如:你注意著點,別出立下來老。
奏——做。如:你奏啥呢?
滋洇滋洇——指慢慢喝酒。如:王哥,晚上到俺那滋洇兩口去啊?
絲孬——指食物變質(zhì),起初指變質(zhì)后食物里的絲狀物質(zhì),后泛指變質(zhì)物體。
死眉塌哈眼的——指辦事不看眼色不靈活。
洋獲——指臭美。如:你看這個女的真洋獲啊。
拾漏毛兒——指鉆空子得了便宜。如:老王病了,讓他小子拾個漏毛兒占人家名額出國了!
哩哏兒棱——指裝糊涂,辦事敷衍。
膩歪——指使人厭煩和無休止的糾纏。
沒沒答答的——指對事情漫不經(jīng)心,不置可否的態(tài)度。(沒讀mu)
木亂——指心緒很亂,理不出頭緒來而煩躁不安。如說身體部位木亂,則指該部位既不是疼,也不是酸麻,但又好象有點什么似的。
母量——估量的意思。
秫米——指辦事不利索,好事辦瞎了,還含有不懂事,說話不當之意思;或遇事不順利。如:我今天把錢包丟出租車上了,真秫米啊!
堯巧——指奇巧,有奇怪的意思。
撈么——指拖拖拉 拉,沒有時間觀念。例:快遲到了,你還撈么啥?
拉呱(三聲)兒——指聊天說話。
迂磨/黏痰——指說話辦事不利索。
打搐搐——指退縮不前。
甜么索的——指一個人嬉皮笑臉,故意討好的樣子。也指食物有甜味但不好吃。
瞎包——指不學好,沒出息,不成氣(歇后語:蝦米皮包包子——瞎包)。
涕溜圓——指非常圓的東西。
瓢扁——指平面的東西不平了,一部分翹起。(有的也讀翹扁)
龍彎——指圓的東西不圓了。
皮塌——指食物受潮不脆不酥,不好咬。
死孫——指辦事不靈活呆板的人。(罵人的話)
刺撓——指諷刺挖苦人。也指身體發(fā)癢。
毛哥兒——指外行不懂。
地場——指地方。如:“上哪個地場去?”
拽文——指假充斯文。
懈兒咣當?shù)摹杆伤煽蹇宓臉幼印?
雞零狗碎的——指瑣碎不完整的事或東西,含輕蔑的意思。
泥濃鋪嚓的——指道路泥濘,不好走的樣子。
么——濟南人最常用的詞,指什么。如:你干么?就是“你想干什么?”的意思
截就——湊合的意思。如:你就截就截就吧!咱就這條件。
咬憋嘴——指不順嘴,不好念~拗口。如:這繞口令真咬憋嘴啊!
崩木根——指說不著邊兒的話,吹牛的意思。
將將的——指將就著,干事就差一點就不行。如:我也就是將將的夠著這球板。
點劃人——指攛啜別人干某件事情,有欺騙、忽悠別人的意思。如:你別聽他那套,他凈點劃人玩!
忒——“太”的意思,跟北京話里的“特”相同。如:這事忒難辦了!或者她忒美了!
緊自——以前指進一步加重的意思,現(xiàn)在指“馬上就要”。如:我緊自就沒錢了,這又病了!
沒徐顧——沒在意 沒看見。
不的——不然。如:要不的這事咱這么辦吧?
胡而馬約的——指敷衍了事。如:你別給我胡而馬約的,這事你說明白了再走!
曲里拐彎的——不直的意思。如;這是個么道啊?曲里拐彎的,這么難走!
使的慌——勞累。如:俺不干倆,俺怪使的慌~歇歇不行啊?
撲拉——用手拍打,音:蒲啦。如:你看你身上臟的,趕緊撲拉撲拉那灰!
胡子拉碴的——指一個人儀容不整的樣子。
硌磨——指斤斤計較。如:這人真煩人啊,硌磨起來沒完了!
撒么——尋找或四處亂看。如:你撒么么呢?(你瞧什么呢?)
姑蹲著——蹲著(發(fā)音:gu dei zhe)
葉拉蓋——額頭
胳拉唄——膝蓋
目加——音:母加。意:沒有。
唆咿——頑皮,好動,特別指孩子
銷啦——一般指織物紋路稀松,不結(jié)實
趨拉——腳在地面上蹭
趨(音:曲)趨(輕聲)——用腳挪動物體。如:你趨趨那塊磚。
耳利——形容好
賽——有意思。如:“這個小品真賽呀!”
岡(音:杠)——特別。如:“這本書岡難懂咧!”
饑困——餓
干越——嗓子不舒服
離心——燒心反胃
鹽面糊子(輕聲)——蝙蝠
蝎虎連子(輕聲)——壁虎
科馬斗子——蝌蚪
妗子——舅媽
客——發(fā)音(kei,一聲)客人,如;來客了。
滋兒——指心情高興。如:真滋兒——真高興。
粘煮——玉米面做的糊糊,在濟南粘煮也有稀飯,粥的意思。
顧用——動彈。如:“今天商場里人太多,俺都顧用不動了。”
不得(dei三聲)勁兒——不舒服。如:我的肚子不得勁兒。
揍試——臭美。如:你這小姑娘真揍試。或者形容一個人很欠揍,如:你揍試么?
一宿(音:虛)——一夜。如:昨晚的在網(wǎng)吧呆了一宿。
大白(bei二聲)菜——大白菜。
二一(延長音)子——雙性人。 通常用來罵人
巧——副詞,挺,很的意思,表示非常。如:我摔了一下子,摔的我腿巧疼。
膈應(yīng)——心里不舒服,不順利。如:今天這這人說話真膈應(yīng)。
難揍——表示這個人做事,說話很正常,故意找事刁難人。如:你今天說話怎么這么難湊呢?
楞——(讀三聲)也是副詞,真~的意思,真冷,真大,真好。楞冷,楞大,楞好。
王花耷拉氣兒——一般形容小姑娘,比較事事的小女孩。如:你看她閨女說話王花耷拉氣兒的。
敞面——好,漂亮。如:這事辦得太敞面了。
坷垃——土塊的意思。
宰——向……仍。用“坷垃”和“宰”造一個句子——一個小孩拾起一個坷垃宰那鳥,鳥嚇得飛了。
哭憋(輕聲)虎(一聲)——好哭的孩子。我小時候還聽過很多哭憋虎的兒歌。
木格張——遲鈍不靈活的人。
打撕咬——互相糾纏不休。例如:這兩家人為了一點芝麻大的事打撕咬。
演刀(輕聲)——裝模作樣。最經(jīng)典的詞是:“胡演刀”。
吱歪(輕聲)——亂嚷嚷,說話人感到噪音的話用這個很好。例如:“你沒事瞎吱歪么呀!”
巧——和“岡”、“忒”、“楞”一樣,都是“很”的意思。比如感到很冷:這天巧冷的。
次(一聲)拉(輕聲)——批評。例如:“這回兒又考砸了,準得挨家長一頓次拉!”
航航子——不是正事。
落落(都是三聲)——談?wù)撌裁词隆S谩昂胶阶印焙汀奥渎洹痹炀洌骸坝致渎涿春胶阶幽兀俊?br/> 拼拼地——一般指出汗多。
蘿貝(輕聲)——蘿卜。(濟南話和普通話發(fā)音的區(qū)別)
月——藥。(同上)
不(一聲)拉——撥弄。例如:“你這孩子,又不拉么玩意兒呢!”
郎賢——等等,之類的,也指沒用的、繁雜的東西。例如:“這里賣煎餅果子郎賢。”“你看你家里這堆郎賢。”
諞拉——夸耀自己。例如:“你看她剛買了新衣裳就穿出來諞拉諞拉。”
擠油油兒——擁擠。形容一堆人擠在一起。例如:“今天超市里人忒多咧,都成了擠油油了。”
鬧陣侯——鬧毛病。例如:“你看他家的孩子這幾天又鬧么陣侯咧!”
倉——耍心眼,不實在。例如:“他喝酒不實在,那一杯隨灑隨喝,在這里耍倉咧!”